涟水在线

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

查看: 5372|回复: 0
收起左侧

[侃侃而谈] 英语中常用的这些句子你用对了吗?

[复制链接]
     
发表于 2019-4-7 18:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转涟水论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
1、Can you give me the book?

  这个用法在老外听来可是十分不礼貌的。"Can"在这里是指一种能力,这句话等于是在问你有没有把书递给我的能力,除非身体有缺陷,相信四肢健全的人都能做到这件事。

  所以应该这样说才对:

  Could you please give me the book? 可以给我那本书吗?

  2、What's your problem?

  大家可要当心了,这句话一定不要用错。不然可能会被打

  "What's your problem?" 表达的意思并不是“你的问题是什么?” 而是“你有毛病啊?”很不礼貌哦!

  所以,和老外聊天的时候一定注意啦!

  要这样说才对:

  Do you have any other questions? 你还有什么问题吗?

  3、Give you.

  在中文中,我们把东西给别人时会说“喏,给你”或者“拿去吧!” 但是在英文中可不能直接翻译成"Give you",这真是地道的Chinglish啦。

  英文中把东西给别人的正确说法应该是:

  Here you are. 给你。

  4、I'm boring.

  很多使用这句话的人想表达的意思都是,我觉得好无聊。但是,I'm boring实际上表达的意思是“我这个人很无趣”哦。

  大家都不愿意变成无趣的人吧,所以这个表达注意不要用错咯!

  珠海零基础英语班觉得无聊应该这样说才对:

  I'm bored. 我觉得好无聊。

  5、I will remember you forever.

  我会永远记住你…只有感情真的很深很深才会用到这句话。不然,用"forever"有点太夸张了,毕竟沒有人能活到"forever"。中肯一点可信度会更高哦~

  如果朋友之间分别应该这样说才对:

  I'll always remember you. 我会一直记着你的。

  6、What is your meaning?

  这句话的意思可不是询问别人“你的意思是……?”而是在问别人“你的人生有什么意义?” 似乎对方的存在没有必要,所以,这句话用错可就挺得罪人啦。

  正确说法应该是:

  What do you mean? 你的意思是……?

请设置您的个性签名!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们|Archiver|广告报价|小黑屋|手机版|涟水在线 ( 信息产业部备案/许可证编号:苏ICP备14041793号

广告热线:18915132672 客服电话:0517-82387299 版权所有:淮安涟水在线网络科技有限公司

快速回复 返回顶部 返回列表